1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
<i><b>Απολαύστε</b></i>
<b>Dinner Mate</b>

2
00:00:08,770 --> 00:00:10,900
Σου είπα ότι τελικά είναι το ίδιο.

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,640
Αλλά μου είπες
ότι το τέλος μπορεί να είναι διαφορετικό.

4
00:00:17,810 --> 00:00:19,410
Θέλω να πιστεύω ότι είναι αλήθεια.

5
00:00:21,680 --> 00:00:26,050
δεν έχω ποτέ
πολύ γενναίος στη ζωή μου.

6
00:00:27,950 --> 00:00:29,120
εννοώ,

7
00:00:33,660 --> 00:00:35,190
Μου αρέσεις, δεσποινίς Woo Do-hee.

8
00:01:01,590 --> 00:01:02,720
Είσαι καλά;

9
00:01:05,920 --> 00:01:08,890
Ναί. Αυτή είναι απλώς μια μικρή πληγή.

10
00:01:10,990 --> 00:01:12,060
θέλεις

11
00:01:14,430 --> 00:01:16,100
να δειπνήσεις μαζί μου;

12
00:01:34,450 --> 00:01:35,620
<i> Παραγωγός Park Jin-kyu 2N BOX. </i>

13
00:01:37,450 --> 00:01:39,720
Δηλαδή μόλις ανέβηκαν στην ταράτσα;

14
00:01:39,789 --> 00:01:41,789
Δικαίωμα. «Ακολούθησέ με στην ταράτσα».

15
00:01:41,860 --> 00:01:44,090
Αυτό λες όταν θέλεις να πολεμήσεις.

16
00:01:44,830 --> 00:01:46,360
Γιατί αργούν τόσο πολύ;

17
00:01:46,800 --> 00:01:48,170
Κι αν συμβεί κάτι;

18
00:01:48,770 --> 00:01:50,829
- Να ανεβούμε;
- Πάμε.

19
00:01:50,900 --> 00:01:51,970
Γεια σου.
- Τι;

20
00:01:52,500 --> 00:01:54,810
-Μπορείς να έρθεις μαζί μας.
- Σωστά.

21
00:01:55,940 --> 00:01:57,740
Αφήστε τους να πολεμήσουν.

22
00:01:58,680 --> 00:02:00,480
- Χαθείτε.
- Εντάξει.

23
00:02:01,110 --> 00:02:02,210
Ανάθεμα

24
00:02:06,620 --> 00:02:08,620
Ακόμα νιώθω ότι πρέπει να φύγουμε.

25
00:02:13,560 --> 00:02:14,690
Δηλαδή δεν το θέλεις αυτό;

26
00:02:16,530 --> 00:02:19,030
- Δεν έχω ιδέα.
- Επιτρέψτε μου να αλλάξω την ερώτησή μου.

27
00:02:20,760 --> 00:02:21,870
Το θέλεις αυτό;

28
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Δεν έχω ιδέα.

29
00:02:25,900 --> 00:02:27,570
Η απάντησή σου είναι διφορούμενη.

30
00:02:28,010 --> 00:02:29,640
Γιατί δεν είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου.

31
00:02:34,580 --> 00:02:37,150
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Τουλάχιστον εξήγησέ μου.

32
00:02:48,030 --> 00:02:49,060
Eun-seo

33
00:02:52,860 --> 00:02:55,400
<i> Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. </i>

34
00:02:55,829 --> 00:02:58,170
<i> Ελέγξτε τον αριθμό
και καλέστε ξανά</i>

35
00:03:07,710 --> 00:03:09,180
<i> Ας σταματήσουμε να συναντιόμαστε. </i>

36
00:03:09,250 --> 00:03:10,650
<i> Όλα τελειώνουν το ίδιο. </i>

37
00:03:11,180 --> 00:03:12,680
Ή φεύγεις ή φεύγεις.

38
00:03:13,780 --> 00:03:15,990
Σε αυτή την περίπτωση,
Δεν θέλω να ξεκινήσω από την αρχή.

39
00:03:16,720 --> 00:03:18,390
<i> Είμαι προσανατολισμένος στο μέλλον, σωστά; </i>

40
00:03:20,820 --> 00:03:23,260
Δεν νομίζω ότι θα τελειώσει και αυτό
μαζί σου.

41
00:03:26,600 --> 00:03:29,329
Πώς μπορείτε να το συμπεράνετε αυτό
πριν καν ξεκινήσουμε;

42
00:03:29,730 --> 00:03:31,400
Γιατί δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας.

43
00:03:32,040 --> 00:03:34,100
Ξέρεις για το παρελθόν μου
τι ντροπή.

44
00:03:34,170 --> 00:03:35,910
Με είδες όταν ήμουν κάτω.

45
00:03:36,470 --> 00:03:39,110
Αλλά η κατάσταση στην πραγματική ζωή είναι διαφορετική.
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.

46
00:03:41,110 --> 00:03:43,550
Φυσικά αυτή είναι η πραγματική ζωή.
Είμαστε στην εικονική πραγματικότητα;

47
00:03:44,950 --> 00:03:48,250
Τέλος πάντων, η απάντησή μου είναι όχι.

48
00:03:48,690 --> 00:03:49,690
ΕΝΤΑΞΕΙ.

49
00:03:51,089 --> 00:03:52,420
Γιατί τα παράτησες αμέσως;

50
00:03:52,490 --> 00:03:54,590
Δεν τα παράτησα.
Καταλαβαίνω την απάντησή σου.

51
00:03:55,190 --> 00:03:56,890
αρνείσαι να μας δώσεις μια ευκαιρία,

52
00:03:57,490 --> 00:04:00,360
αλλά η ερμηνεία μου είναι
δεν με απορρίπτεις.

53
00:04:00,830 --> 00:04:04,870
Θέε μου. Γιατί έκανες
ερμηνεύστε το όπως θέλετε;

54
00:04:06,740 --> 00:04:07,940
Αυτό βασίζεται στις παρατηρήσεις μου.

55
00:04:08,010 --> 00:04:09,740
Θέλεις να δείξεις ότι είσαι ψυχίατρος;

56
00:04:10,610 --> 00:04:13,240
Πώς θα μπορούσα να το χάσω;

57
00:04:16,080 --> 00:04:18,650
- Είμαι ικανός γιατρός.
- Το ξέρω.

58
00:04:18,920 --> 00:04:20,180
Πρέπει λοιπόν να με αποδεχτείς.

59
00:04:20,820 --> 00:04:23,420
Τι; Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;

60
00:04:23,950 --> 00:04:25,290
Η απάντησή μου είναι όχι.

61
00:04:27,390 --> 00:04:28,860
Δηλαδή, δεχτείτε με στην εκπομπή σας.

62
00:04:29,360 --> 00:04:31,900
Με παρακάλεσες να εμφανιστώ στην εκπομπή σου.
Δεν με χρειάζεσαι τώρα;

63
00:04:32,030 --> 00:04:33,860
Υπάρχουν πολλοί ψυχίατροι στην Κορέα.

64
00:04:33,930 --> 00:04:36,730
Δικαίωμα. Αλλά υπάρχει μόνο μία Kim Hae-kyong.

65
00:04:38,370 --> 00:04:39,900
Πάντα αναρωτιόμουν

66
00:04:39,970 --> 00:04:41,970
πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος.

67
00:04:43,870 --> 00:04:46,780
Όχι, δεν έχω αυτοπεποίθηση.
Προσπαθώ να μείνω κοντά σου

68
00:04:46,840 --> 00:04:48,650
για να έχει μια ευκαιρία
να είμαι δίπλα σου

69
00:04:49,510 --> 00:04:51,110
μέχρι να συμφωνήσετε.

70
00:05:23,180 --> 00:05:24,280
Περιμένετε.

71
00:05:30,190 --> 00:05:31,220
Άσε με να δω

72
00:05:39,260 --> 00:05:40,700
έχω.

73
00:05:44,900 --> 00:05:45,970
Αρκούδα;

74
00:05:47,400 --> 00:05:48,510
Εσύ και το γούστο σου.

75
00:05:49,170 --> 00:05:50,670
Σεβαστείτε το γούστο μου.

76
00:05:51,310 --> 00:05:53,510
Αλλαγή σε νέο
όταν είναι χαλαρό ή υγρό.

77
00:06:10,430 --> 00:06:11,500
Αυτό.

78
00:07:27,370 --> 00:07:28,740
Τι πρέπει να κάνω;

79
00:07:46,860 --> 00:07:48,890
Ναι, είμαι διάσημη για το ότι είμαι βαρετή

80
00:07:48,990 --> 00:07:49,960
<i> Θεέ μου. </i>

81
00:07:50,030 --> 00:07:52,060
<i> Φαίνεσαι θυμωμένος εύκολα. </i>

82
00:07:52,130 --> 00:07:56,070
<i> Αυτό είναι αλήθεια. Θυμώνω εύκολα. </i>

83
00:07:56,130 --> 00:07:58,170
<i> Θα σου δείξω
πόσο άσχημη είναι η ψυχραιμία μου σήμερα. </i>

84
00:07:58,240 --> 00:08:00,870
<i> - Θα σου τραβήξω όλα τα μαλλιά.
- Γεια, αυτά είναι τα μαλλιά μου</i>

85
00:08:01,610 --> 00:08:02,870
<i> - Θεέ μου. Γεια σου.
- Πονάει</i>

86
00:08:04,309 --> 00:08:06,610
<i> Τα μαλλιά μου πέφτουν, φίλε. </i>

87
00:08:07,039 --> 00:08:09,110
<i> λυπάμαι. </i>

88
00:08:09,179 --> 00:08:11,179
<i> - Λυπάμαι πολύ.
- Γεια!</i>

89
00:08:33,100 --> 00:08:35,770
<i> Θα γίνω καλύτερα σύντομα
για να επανέλθει σαν καινούργιο!</i>

90
00:08:35,840 --> 00:08:39,040
<i> Θα γίνω καλύτερα σύντομα
για να επανέλθει σαν καινούργιο!</i>

91
00:08:41,110 --> 00:08:43,850
<i> - Όχι-ελ, γίνε καλά σύντομα.
- Είναι όμορφη</i>

92
00:08:44,510 --> 00:08:46,920
<i> - Τι γίνεται με την εκπομπή σας;
- Μπορείτε να εξηγήσετε για το σκάνδαλο;</i>

93
00:08:47,880 --> 00:08:50,220
<i> Δεν δανείζεται χρήματα.
Γιατί πρέπει να το εξηγήσει; </i>

94
00:09:02,900 --> 00:09:05,000
<i> Θα γίνω καλύτερα σύντομα
για να επανέλθει σαν καινούργιο!</i>

95
00:09:05,070 --> 00:09:06,840
<i> Η ζωή του είναι δύσκολη εξαιτίας της μητέρας του. </i>

96
00:09:10,740 --> 00:09:14,340
Πάντα θέλω να το ρωτήσω αυτό.

97
00:09:14,950 --> 00:09:16,880
Γιατί με μισείς τόσο πολύ;

98
00:09:19,480 --> 00:09:21,950
Ήξερα ότι θα έφευγες από τον Χάε-Κιονγκ.

99
00:09:23,790 --> 00:09:25,490
Είσαι το ίδιο με μένα.

100
00:09:25,560 --> 00:09:28,060
Σε αυτή την περίπτωση,
δεν με καταλαβαίνεις;

101
00:09:28,390 --> 00:09:30,030
Για τι το έκανα;

102
00:09:31,490 --> 00:09:34,560
Σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου.
Κι εσύ.

103
00:09:35,230 --> 00:09:37,000
Μπορείτε να φύγετε τώρα;

104
00:09:37,500 --> 00:09:39,700
Μετά, θα φύγω.

105
00:09:44,670 --> 00:09:46,940
<i> "Survivors of Cancer",
«7 συνήθειες των επιζώντων του καρκίνου». </i>

106
00:09:56,620 --> 00:09:58,390
Κυρία Λι

107
00:10:26,050 --> 00:10:27,080
Φτάσατε

108
00:10:27,150 --> 00:10:28,180
Γεια σου.

109
00:10:28,420 --> 00:10:29,820
<i> Relax Psychiatry Clinic. </i>

110
00:10:32,220 --> 00:10:36,390
Γιατρέ Κιμ, γιατί μου δίνεις καφέ;
Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό.

111
00:10:39,460 --> 00:10:40,430
Αυτό.

112
00:10:43,530 --> 00:10:45,940
Θεέ μου, γιατί είναι τόσο γλυκό;

113
00:10:46,070 --> 00:10:47,770
Γιατί να αγοράσετε γλυκό καφέ; Είναι πολύ σπάνιο.

114
00:10:48,970 --> 00:10:51,340
Γιατρέ Κιμ, χρειάζομαι την έγκρισή σας.

115
00:10:52,440 --> 00:10:53,480
<i> Παραγωγός Woo Do-hee. </i>

116
00:10:53,540 --> 00:10:54,840
Σε ποιον μιλάω;

117
00:10:55,080 --> 00:10:56,110
Δόκτωρ Κιμ!

118
00:10:58,450 --> 00:10:59,820
Περιμένεις να πάρει τηλέφωνο;

119
00:11:03,190 --> 00:11:04,190
ΠΟΥ;

120
00:11:04,390 --> 00:11:07,060
Η γυναίκα που τρώει το κρέας της κοιλιάς μαζί σου.

121
00:11:09,690 --> 00:11:12,760
Περιμένετε. Αυτό συνήθως είναι
ήρθε η ώρα να με επιπλήξεις.

122
00:11:12,830 --> 00:11:13,900
Μάλλον έχω δίκιο.

123
00:11:13,960 --> 00:11:16,630
Περιμένετε. Βγαίνεις πραγματικά με αυτή τη γυναίκα;

124
00:11:17,170 --> 00:11:18,470
Θεέ μου, πανκ. Σταματήστε το.

125
00:11:18,540 --> 00:11:20,340
Καθαρίστε το πρόγραμμά μου για ραντεβού ρουτίνας.

126
00:11:20,540 --> 00:11:22,070
Υπόσχεση; Τι υπόσχεση;

127
00:11:22,340 --> 00:11:23,570
Μπορεί να έχω μια προσφορά.

128
00:11:24,370 --> 00:11:25,910
Τι; Μπορεί να λάβετε μια προσφορά;

129
00:11:25,980 --> 00:11:27,110
Τι είναι αυτό το θέμα;

130
00:11:27,680 --> 00:11:28,680
Θέε μου.

131
00:11:29,110 --> 00:11:30,450
Μπορώ να μπω, σωστά;

132
00:11:31,480 --> 00:11:32,780
Φυσικά.

133
00:11:39,390 --> 00:11:40,590
Γιατί ήρθες εδώ;

134
00:11:40,760 --> 00:11:44,230
Νομίζω ότι η μητέρα σου είναι άρρωστη.

135
00:11:47,260 --> 00:11:48,970
Έχετε γνωρίσει την κυρία Lee Mun-jeong;

136
00:11:49,300 --> 00:11:51,030
έπεσα πάνω του.

137
00:11:53,440 --> 00:11:56,440
Πρέπει τουλάχιστον να της τηλεφωνήσεις.
Ήρθα να το πω αυτό.

138
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Τα λέμε αργότερα.

139
00:12:12,920 --> 00:12:14,020
Έλα μέσα

140
00:12:20,330 --> 00:12:21,730
- Γεια.
- Γεια.

141
00:12:22,930 --> 00:12:24,830
Θεέ μου, μυρίζεις.

142
00:12:26,800 --> 00:12:27,770
Έρχεται.

143
00:12:27,840 --> 00:12:30,970
- Τι; Γεια σου. Παραγωγός Woo.
- Αυτός είναι ο παραγωγός Γου.

144
00:12:34,610 --> 00:12:37,150
Τι; Τι φταίει; Έκανα λάθος;

145
00:12:37,680 --> 00:12:39,650
- Ποιος κέρδισε χθες;
- Τι να κερδίσεις;

146
00:12:39,720 --> 00:12:42,050
Χθες τσακωθήκατε με τον γιατρό Κιμ.

147
00:12:42,890 --> 00:12:44,450
Οτι;

148
00:12:49,490 --> 00:12:50,790
<i> το δωμάτιό μου. </i>

149
00:12:51,690 --> 00:12:53,000
Αυτό.

150
00:12:53,360 --> 00:12:54,330
Παραγωγός Woo.

151
00:12:55,170 --> 00:12:57,530
- Παραγωγός Γου!
- Παραγωγός Γου, ποιος κέρδισε;

152
00:12:58,100 --> 00:12:59,100
Ανάθεμα

153
00:12:59,570 --> 00:13:00,840
Μάλλον έχασε.

154
00:13:01,040 --> 00:13:03,070
- Αδύνατον.
- Έχασε.

155
00:13:05,610 --> 00:13:09,280
Σου είπα να ξεκουραστείς στο σπίτι.
Εσείς όμως εργάζεστε και παρακούτε τις εντολές μου.

156
00:13:10,650 --> 00:13:14,120
Πρέπει να δουλέψω ακόμα.

157
00:13:14,950 --> 00:13:18,590
Αλλά αφού αψήφησε τις εντολές μου,
τσακωθήκατε με τον γιατρό Κιμ.

158
00:13:19,760 --> 00:13:20,890
Τι είναι αυτό;

159
00:13:21,160 --> 00:13:22,190
Κοίτα εδώ,

160
00:13:23,360 --> 00:13:24,760
θέλει να εμφανιστεί στην εκπομπή.

161
00:13:26,560 --> 00:13:28,330
Πραγματικά προσφέρθηκε
να εμφανιστεί.

162
00:13:29,200 --> 00:13:31,270
Στην εκπομπή σας; Είναι αλήθεια;

163
00:13:31,870 --> 00:13:32,840
Ναί.

164
00:13:32,900 --> 00:13:35,210
Κάνεις εκπομπή για έναν πρώην εραστή;

165
00:13:35,770 --> 00:13:38,980
Μια εκδήλωση για έναν πρώην εραστή;

166
00:13:39,710 --> 00:13:41,110
Ίσως να είναι διασκεδαστικό να παρακολουθείς.

167
00:13:41,780 --> 00:13:43,280
Έλα, Ah-yeong.

168
00:13:43,380 --> 00:13:44,950
Τι θέλεις να κάνεις;

169
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Δεν έχω ιδέα.

170
00:13:47,550 --> 00:13:49,450
Αν δεν ξέρεις, ποιος ξέρει;

171
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
Δεν έχω ιδέα. Ό,τι κι αν είναι!

172
00:13:52,460 --> 00:13:54,160
Πώς τολμάς να μου φωνάζεις;

173
00:13:55,560 --> 00:13:56,630
Αυτό είναι από τον CEO σας.

174
00:13:56,890 --> 00:13:59,500
Αν καταστρέψεις την παράσταση εξαιτίας αυτού
προσωπική σχέση, θα σε σκοτώσω.

175
00:13:59,830 --> 00:14:01,030
Ως φίλος σου,

176
00:14:01,900 --> 00:14:04,030
θα σε σκοτώσω
αν πληγωθείς λόγω δουλειάς.

177
00:14:06,970 --> 00:14:09,840
Τελικά,
Θα πεθάνω και στα δύο σενάρια.

178
00:14:12,510 --> 00:14:15,010
Αν θέλεις να ζήσεις, σκέψου καλά

179
00:14:15,380 --> 00:14:17,510
Ποιο
αυτό δεν θα σας βλάψει πολύ.

180
00:14:24,390 --> 00:14:25,490
Αχ-γιόνγκ

181
00:14:27,390 --> 00:14:28,420
Τι;

182
00:14:29,490 --> 00:14:30,860
Θέλετε μεσημεριανό τηγανητό χοιρινό;

183
00:14:33,660 --> 00:14:34,660
συμφωνώ.

184
00:14:34,900 --> 00:14:36,330
<i> Βασιλική γεύση, τηγανητό χοιρινό κρέας. </i>

185
00:14:36,400 --> 00:14:37,830
Είστε έτοιμοι;

186
00:14:37,970 --> 00:14:38,970
είμαι έτοιμος.

187
00:14:39,040 --> 00:14:40,670
Μετά, ξεκινήστε.

188
00:14:40,740 --> 00:14:41,840
Έναρξη

189
00:14:48,040 --> 00:14:49,080
Αυτό.

190
00:14:52,950 --> 00:14:54,780
βιάζομαι, οπότε...

191
00:14:54,950 --> 00:14:56,150
Θα το φας αμέσως;

192
00:15:09,000 --> 00:15:11,330
Θεέ μου, το φαγητό είναι νόστιμο.

193
00:15:11,400 --> 00:15:13,840
Μου έδωσες τα συνηθισμένα,
αλλά αγόρασες το τυρί.

194
00:15:14,800 --> 00:15:17,910
Ξέρεις ότι μου αρέσει το τηγανητό χοιρινό.

195
00:15:23,880 --> 00:15:25,320
<i> Τηγανητό χοιρινό,
Τυριά χοιρινά τηγανητά</i>

196
00:15:28,150 --> 00:15:29,390
<i> Τηγανητό χοιρινό,
Χοιρινό τηγανητό τυρί</i>

197
00:15:29,920 --> 00:15:31,050
Θέλω τηγανητό χοιρινό.

198
00:15:32,820 --> 00:15:35,530
Ας φάμε φαγητό
καλύτερα την επόμενη φορά. υπόσχομαι.

199
00:15:35,830 --> 00:15:37,790
- Εντάξει.
- Σοβαρά μιλάω.

200
00:15:38,490 --> 00:15:39,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

201
00:15:40,500 --> 00:15:42,230
Παρήγγειλα δύο τηγανητά κρέατα.

202
00:15:42,700 --> 00:15:46,140
Πριν, δεν μπορούσα να το παραγγείλω
γιατί η τιμή είναι ένα δολάριο ακριβότερη.

203
00:15:47,270 --> 00:15:49,070
Αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία.

204
00:15:49,140 --> 00:15:50,410
Θέλετε ένα ακόμα;

205
00:15:51,010 --> 00:15:52,940
- Κυρία.
- Είναι εντάξει.

206
00:15:54,210 --> 00:15:57,150
Απλά σου λέω
πώς ήταν εκείνη την ώρα.

207
00:16:02,920 --> 00:16:04,050
Πώς είναι το στομάχι σου;

208
00:16:04,420 --> 00:16:05,720
Γεμάτος.

209
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
Τι λέτε για εσάς;

210
00:16:07,020 --> 00:16:09,830
Είσαι πράγματι μια τρελή γυναίκα από το Ssangmun-dong.

211
00:16:09,890 --> 00:16:10,930
Φυσικά.

212
00:16:13,660 --> 00:16:14,930
Γεια σου, Ah-yeong

213
00:16:16,900 --> 00:16:20,040
θα πάω τώρα.

214
00:16:20,570 --> 00:16:21,600
Περιμένετε.

215
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
Τα λέμε αργότερα.

216
00:16:29,780 --> 00:16:30,850
Ήρθες να φας;

217
00:16:30,910 --> 00:16:32,150
Δεν. Να σε ψάξω.

218
00:16:34,750 --> 00:16:38,150
Ήρθα εδώ για κάθε ενδεχόμενο.
Πραγματικά δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.

219
00:16:39,319 --> 00:16:41,490
Πώς είναι το χέρι σου; Είναι εντάξει;

220
00:16:41,560 --> 00:16:43,190
Ναι, είναι εντάξει.

221
00:16:43,560 --> 00:16:45,290
Το είδες εκείνη τη μέρα.
Αυτό είναι ένα μικρό εγκεφαλικό επεισόδιο.

222
00:16:51,599 --> 00:16:52,800
Είσαι καλά;

223
00:16:53,700 --> 00:16:54,869
ΕΓΩ;

224
00:16:55,910 --> 00:16:57,040
Ακόμα λίγο άρρωστος.

225
00:16:57,410 --> 00:17:00,680
Νομίζω ότι θα βελτιωθεί
αφού πας μαζί μου στο νοσοκομείο.

226
00:17:01,380 --> 00:17:02,450
Κουτί;

227
00:17:13,720 --> 00:17:18,560
<i> Μπαλάκι ρυζιού
με ψητά αυγά γύρης</i>

228
00:17:50,360 --> 00:17:52,730
<i> Γιατρέ Κιμ, δεν μπορώ
επικοινώνησε μαζί του, γι' αυτό ρώτησα</i>

229
00:17:52,800 --> 00:17:53,930
<i> Είναι στο νοσοκομείο. </i>

230
00:18:02,610 --> 00:18:03,970
Έχει ανακτηθεί καλά.

231
00:18:04,270 --> 00:18:05,610
Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε τώρα.

232
00:18:05,680 --> 00:18:07,310
Προφανώς λοιπόν. Ευχαριστώ.

233
00:18:07,380 --> 00:18:08,410
Βέβαιος.

234
00:18:13,150 --> 00:18:14,680
Είναι στο τέταρτο στάδιο του καρκίνου του στομάχου.

235
00:18:15,720 --> 00:18:17,950
Μπορεί να χειρουργηθεί,

236
00:18:19,790 --> 00:18:23,890
αλλά προς το παρόν,
Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα.

237
00:18:26,500 --> 00:18:29,570
Τι εννοείς λειτουργία;
μπορεί να μην πάει καλά;

238
00:18:42,950 --> 00:18:44,780
<i> Τμήμα Α. </i>

239
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
Είσαι εδώ.

240
00:19:35,830 --> 00:19:37,070
Γιατί δεν μου το είπες;

241
00:19:39,400 --> 00:19:43,140
Ρώτησα αν μπορείτε να με συνοδεύσετε
στο νοσοκομείο. Είπα ότι φοβάμαι.

242
00:19:43,210 --> 00:19:44,470
Έπρεπε να μου πεις ότι είσαι άρρωστος.

243
00:19:44,540 --> 00:19:46,610
Ότι έχεις καρκίνο!

244
00:19:47,180 --> 00:19:49,650
Μπορείτε να μου πείτε
πριν το καταλάβω.

245
00:19:50,380 --> 00:19:53,020
Χαίρομαι που σε βλέπω θυμωμένο.

246
00:19:53,580 --> 00:19:55,120
Νομίζω ότι ανησυχείς για μένα.

247
00:19:59,060 --> 00:20:01,690
Θέε μου. Ξέρεις πόσο εγωιστής είσαι;

248
00:20:03,190 --> 00:20:04,260
Ναί.

249
00:20:05,630 --> 00:20:07,330
"101 απλές σπιτικές συνταγές"

250
00:20:11,070 --> 00:20:14,070
Η μητέρα ποτέ δεν κατάλαβε γιατί οι άνθρωποι
διαβάστε ένα τέτοιο βιβλίο.

251
00:20:14,670 --> 00:20:18,570
Αλλά τώρα, νομίζω ότι ξέρετε γιατί
οι μητέρες μιλούν πάντα για φαγητό.

252
00:20:19,580 --> 00:20:22,040
Υπάρχουν περισσότερες από 100 συνταγές σε αυτό το βιβλίο.

253
00:20:22,410 --> 00:20:25,820
Αλλά συνειδητοποιείς ότι δεν ξέρεις
τι φαγητό σου αρέσει.

254
00:20:28,480 --> 00:20:31,250
Μητέρα, μην φας μαζί μου;

255
00:20:32,460 --> 00:20:34,020
Όχι, η μητέρα δεν πεινάει.

256
00:20:34,620 --> 00:20:36,730
Κάνω κάτι σημαντικό τώρα.

257
00:20:57,110 --> 00:20:58,610
Όταν η μητέρα παίρνει εξιτήριο,

258
00:20:59,350 --> 00:21:00,950
ας φάμε μαζί.

259
00:21:01,920 --> 00:21:03,720
Θέλω να μαγειρέψω για σένα
πριν να είναι αργά.

260
00:21:11,690 --> 00:21:13,460
Ας μιλήσουμε αφού μπορέσετε να πάτε σπίτι.

261
00:21:15,530 --> 00:21:16,870
Δεν ήταν ακόμα πολύ αργά.

262
00:22:39,050 --> 00:22:42,020
Πρέπει να φύγεις.
Το λεωφορείο μου θα έρθει σύντομα.

263
00:22:44,450 --> 00:22:46,590
πεινάω.

264
00:22:47,020 --> 00:22:48,190
Ας φάμε.
265
00:22:49,130 --> 00:22:51,090
Το αγαπημένο σας εστιατόριο με κάρυ.
Είναι κοντά εδώ.

265
00:22:52,560 --> 00:22:54,430
Έφαγα με τον Ah-yeong.

266
00:22:56,770 --> 00:22:58,270
Το σχολείο μας είναι εδώ.

267
00:22:58,330 --> 00:23:00,500
Πάμε σχολείο
Δεν έχουμε πάει εκεί για πολύ καιρό.

268
00:23:00,840 --> 00:23:02,770
Για ποιο λόγο; Πρέπει να φύγεις.

269
00:23:03,210 --> 00:23:04,270
Do-hee.

270
00:23:07,210 --> 00:23:08,280
Η μαμά μου

271
00:23:10,350 --> 00:23:11,810
βαριά άρρωστος εκείνη την εποχή.

272
00:23:14,850 --> 00:23:16,290
Όλα γίνονται τόσο γρήγορα,

273
00:23:16,420 --> 00:23:19,120
και νιώθω πολύ άβολα.
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορώ να σας πω.

274
00:23:20,390 --> 00:23:21,590
λέω την αλήθεια.

275
00:23:23,430 --> 00:23:24,460
Φυσικά.

276
00:23:25,690 --> 00:23:28,360
Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις
χωρίς λέξη

277
00:23:29,170 --> 00:23:30,800
γιατί όλα έγιναν τόσο γρήγορα

278
00:23:31,870 --> 00:23:32,970
και λόγω της μητέρας σου.

279
00:23:42,880 --> 00:23:46,480
<i> Ανησυχεί που δεν το υπέγραψες
έντυπο συναίνεσης χειρουργείου. </i>

280
00:23:47,320 --> 00:23:48,420
<i> Ευτυχώς συμφωνείτε. </i>

281
00:24:16,580 --> 00:24:17,680
<i> αλλά </i>

282
00:24:18,580 --> 00:24:20,480
τίποτα δεν θα αλλάξει.

283
00:24:22,590 --> 00:24:23,950
σε ξέχασα.

284
00:24:24,650 --> 00:24:25,720
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

285
00:24:26,790 --> 00:24:28,920
Μην πεις ότι τελείωσε.
Η σχέση μας δεν έχει τελειώσει ακόμα.

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,390
Do-hee.

287
00:24:32,730 --> 00:24:34,730
Τότε δεν είχα τίποτα.

288
00:24:35,300 --> 00:24:37,070
Μόνο εσύ είσαι ο λόγος που μένω ζωντανός.

289
00:24:37,670 --> 00:24:40,340
Τώρα μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο.
Είμαι σοβαρός.

290
00:24:41,900 --> 00:24:44,670
Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου
που δεν είχε τίποτα εκείνη τη στιγμή.

291
00:24:45,880 --> 00:24:47,040
Αλλά τώρα,

292
00:24:47,640 --> 00:24:49,210
Είμαι χαρούμενος χωρίς εσένα.

293
00:24:57,320 --> 00:24:58,490
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω

294
00:25:27,114 --> 00:25:37,114
<b>(MyDramaOppa.Com)</b>

295
00:26:15,970 --> 00:26:17,100
Πατέρα.

296
00:26:17,170 --> 00:26:18,170
<i> Κιμ Χονγκ-τακ. </i>

297
00:26:18,230 --> 00:26:19,740
Έφερα το βιβλίο του αγαπημένου μου συγγραφέα.

298
00:26:21,200 --> 00:26:23,070
Αυτό είναι το βιβλίο του συγγραφέα Lee Mun-jeong.

299
00:26:37,690 --> 00:26:39,920
"Αυτός και το τραπέζι"

300
00:27:07,550 --> 00:27:08,780
Πρέπει να φάω περισσότερο.

301
00:27:09,850 --> 00:27:12,350
Είναι εντάξει. Ο μπαμπάς τελείωσε.

302
00:27:12,860 --> 00:27:14,990
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλω να φάω;

303
00:27:15,160 --> 00:27:16,490
Θα βγω και θα το αγοράσω.

304
00:27:21,330 --> 00:27:22,530
Η μητέρα σου

305
00:27:23,630 --> 00:27:26,000
ποτέ πραγματικά μαγειρεμένο.

306
00:27:27,440 --> 00:27:29,440
Μερικές φορές όμως μαγειρεύει χυλοπίτες.

307
00:27:30,910 --> 00:27:32,240
Πρόσφατα,

308
00:27:33,440 --> 00:27:35,210
Ο μπαμπάς θέλει πολύ τα noodles.

309
00:27:39,820 --> 00:27:41,850
Μην μισείς πολύ τη μητέρα σου.

310
00:27:42,220 --> 00:27:44,550
Απλώς δεν ξέρει πολλά πράγματα ακόμα.

311
00:27:45,320 --> 00:27:47,790
Θα μετανιώσει που δεν μαγείρεψε τις χυλοπίτες

312
00:27:48,620 --> 00:27:49,730
για σένα.

313
00:27:49,790 --> 00:27:52,530
Οτιδήποτε. Δεν θέλω καν να το φάω.

314
00:27:54,960 --> 00:27:56,300
Συγγνώμη γιε μου.

315
00:27:58,130 --> 00:28:00,970
Συγγνώμη γιατί δεν μπορείς
γέμισε το ρόλο της μητέρας σου.

316
00:28:15,320 --> 00:28:18,190
Πώς το ξέρεις;

317
00:28:19,390 --> 00:28:21,120
Πώς ήξερες ότι θα το μετάνιωνε;

318
00:28:25,190 --> 00:28:26,260
Πες το.

319
00:28:30,200 --> 00:28:31,900
Τι να κάνω

320
00:28:34,600 --> 00:28:36,040
με τη λύπη σου τώρα;

321
00:28:41,680 --> 00:28:43,710
Γιατί δεν μου το είπες αυτό;

322
00:28:44,410 --> 00:28:45,850
Έπρεπε να μου το είχες πει.

323
00:29:00,460 --> 00:29:02,200
Τι να κάνω τώρα;

324
00:29:25,350 --> 00:29:26,520
Έχετε φάει;

325
00:29:32,530 --> 00:29:34,360
Ελάτε να φάμε ζυμαρικά.

326
00:29:44,070 --> 00:29:45,110
Ζυμαρικά.

327
00:29:51,610 --> 00:29:54,350
Υποθέτω ότι σου αρέσουν τα ζυμαρικά.

328
00:29:54,950 --> 00:29:56,790
Μου αρέσουν τα ζυμαρικά.

329
00:29:59,120 --> 00:30:01,060
Αλλά το πρόσωπό σου μου λέει κάτι άλλο.

330
00:30:01,290 --> 00:30:03,490
Φαίνεσαι πολύ λυπημένος τώρα.

331
00:30:04,160 --> 00:30:08,160
Στην κόρη μου αρέσουν πολύ τα ζυμαρικά.

332
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
Η κόρη σου;

333
00:30:12,170 --> 00:30:14,300
Παλαιότερα το φαγητό μας είχε πολύ παρόμοια γεύση.

334
00:30:15,170 --> 00:30:17,110
Είπες πρώτος.

335
00:30:17,710 --> 00:30:19,310
Τι θα λέγατε τώρα;

336
00:30:21,480 --> 00:30:24,410
Δεν ζεις πια μαζί του;

337
00:30:24,480 --> 00:30:27,420
Φυσικά. Δεν θα μείνει
μαζί σου στους δρόμους.

338
00:30:28,820 --> 00:30:30,020
Πού είναι τώρα;

339
00:30:30,450 --> 00:30:31,590
Έφυγε.

340
00:30:33,460 --> 00:30:34,690
Σε ένα μέρος μακριά.

341
00:30:36,530 --> 00:30:37,690
Με τη γυναίκα μου.

342
00:30:38,390 --> 00:30:40,630
Συγνώμη.

343
00:30:40,830 --> 00:30:44,470
Δεν χρειάζεται. Όχι έτσι.

344
00:30:45,670 --> 00:30:47,140
Πραγματικά έφυγαν.

345
00:30:48,770 --> 00:30:49,970
με άφησε.

346
00:30:50,140 --> 00:30:52,740
Γιατί; Γιατί αυτοί
αφήνοντας την οικογένεια;

347
00:30:53,780 --> 00:30:55,840
Στο παρελθόν είχαν
καλός λόγος να πάτε.

348
00:31:01,920 --> 00:31:06,290
Είναι αυτός ο λόγος που είσαι αλήτης;

349
00:31:06,990 --> 00:31:11,660
Γιατί πρέπει να διαλέξεις
ομπρέλες ψιλικατζίδικο όλων των χώρων;

350
00:31:12,660 --> 00:31:13,960
Περιμένω κάποιον.

351
00:31:58,970 --> 00:32:02,410
<i> "Ο ασθενής σκοτώθηκε
λόγω υπερβολικής δόσης ψυχιατρικών φαρμάκων. "</i>

352
00:32:06,250 --> 00:32:07,550
<i> Στις 17, </i>

353
00:32:07,950 --> 00:32:11,120
<i> ένας ασθενής που πάσχει από κατάθλιψη
δώσει τέλος στη ζωή του. </i>

354
00:32:11,550 --> 00:32:12,850
<i> Δηλητηρίασε τον εαυτό του. </i>

355
00:32:12,920 --> 00:32:15,120
<i> με συνταγογραφούμενα φάρμακα από τον ψυχίατρό του. </i>

356
00:32:15,360 --> 00:32:16,890
<i> Αυτό προκάλεσε σάλο. </i>

357
00:32:24,300 --> 00:32:26,170
<i> Οι θρηνητές κατηγορούν τον ψυχίατρο. </i>

358
00:32:26,230 --> 00:32:27,670
- Γιατρός Kim Hyun-ho;
<i> - πάνω συνταγογραφώ. </i>

359
00:32:27,740 --> 00:32:29,070
- Φέρτε τον μέσα.
<i> - υπνωτικά χάπια. </i>

360
00:32:29,140 --> 00:32:31,570
<i> και ηρεμιστικά
κατόπιν αιτήματος του ασθενούς</i>

361
00:32:31,640 --> 00:32:33,780
<i> Τον κατηγορούν
για το δόλωμα της αυτοκτονίας</i>

362
00:32:38,350 --> 00:32:40,450
Γιατί σταμάτησες να δουλεύεις
και ξαφνικά σπουδές στο εξωτερικό;

363
00:32:41,620 --> 00:32:43,350
Θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος.

364
00:32:44,190 --> 00:32:45,320
Καλοί άνθρωποι.

365
00:32:46,150 --> 00:32:48,490
Πάρτε μεταπτυχιακό στην Αμερική
δεν σε κάνει καλύτερο.

366
00:32:48,860 --> 00:32:49,960
Είσαι αστείος.

367
00:32:50,960 --> 00:32:53,160
Θέλω να επιστρέψω στην πρώτη μου αγάπη
με αυτοπεποίθηση.

368
00:32:53,800 --> 00:32:55,260
Δεν είχατε αυτοπεποίθηση εκείνη τη στιγμή;

369
00:32:56,200 --> 00:32:58,370
Γίνεσαι ρεπόρτερ
αφού πέρασε από πολλές δυσκολίες.

370
00:32:58,430 --> 00:32:59,970
Geon-u, μην το συζητάς αυτό.

371
00:33:00,440 --> 00:33:01,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

372
00:33:04,210 --> 00:33:07,640
Παρεμπιπτόντως, ποια είναι η σχέση σας;
με τον γιατρό Κιμ και τη δεσποινίς Τζιν;

373
00:33:08,540 --> 00:33:09,510
Είμαστε φίλοι.

374
00:33:11,510 --> 00:33:12,580
Είναι απλό.

375
00:33:15,280 --> 00:33:17,220
Πώς τους ξέρεις και τους δύο;

376
00:33:19,790 --> 00:33:22,360
Ο ένας είναι αντίπαλος
και έναν ακόμη βοηθό.

377
00:33:28,690 --> 00:33:31,600
ΚΟΥΤΙ 2Ν

378
00:33:31,830 --> 00:33:33,030
ASMR Washing Hair

379
00:33:33,100 --> 00:33:35,370
Σήμερα, το κάνουμε
ASMR στο φαλακρό κεφάλι.

380
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
ΕΝΤΑΞΕΙ.

381
00:33:47,179 --> 00:33:48,480
Δες αυτό.

382
00:33:48,550 --> 00:33:49,520
<i> Περιέργως, αυτό είναι διασκεδαστικό. </i>

383
00:33:51,949 --> 00:33:53,020
Πυροβόλησέ με πιο δυνατά.

384
00:33:53,090 --> 00:33:54,290
Είναι παράξενα εθιστικό

385
00:33:56,889 --> 00:33:58,060
Δεν είσαι ζεστός;

386
00:33:59,090 --> 00:34:00,130
<i> Αυτό δεν είναι κακό. </i>

387
00:34:00,190 --> 00:34:01,260
<i> So-ra με τον κύριο χταπόδι; </i>

388
00:34:01,360 --> 00:34:02,360
<i> Διευθύνων Σύμβουλος της 2N BOX Nam Ah-yeong. </i>

389
00:34:27,719 --> 00:34:28,850
Όχι, όχι αυτό.

390
00:34:32,260 --> 00:34:34,530
Χρειαζόμαστε περισσότερο παράγοντα κατηγορίας Β.

391
00:34:34,590 --> 00:34:35,730
Και πάλι τι;

392
00:34:39,830 --> 00:34:40,970
Ας το αλλάξουμε.

393
00:34:44,370 --> 00:34:46,270
<i> - Γιατί το βλέπω ακόμα αυτό;
- Ο So-ra είναι όμορφος. </i>

394
00:34:48,470 --> 00:34:50,040
<i> - Αυτό είναι αστείο.
- Τι έγινε;</i>

395
00:35:00,950 --> 00:35:02,420
Πρέπει να σταθώ όρθιος.

396
00:35:02,490 --> 00:35:03,660
- Σηκωθείτε.
- Εντάξει.

397
00:35:06,760 --> 00:35:07,790
Κόκκινο!

398
00:35:16,100 --> 00:35:17,440
Πολύ καλό!

399
00:35:34,090 --> 00:35:35,390
Πώς είναι η μητέρα;

400
00:35:36,760 --> 00:35:38,160
Θα είναι καλά.

401
00:35:39,830 --> 00:35:40,890
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

402
00:35:42,860 --> 00:35:46,230
Όχι-eul Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
με αυτό που έγινε.

403
00:35:46,900 --> 00:35:48,400
Αυτό είναι μεταξύ εμένα και της μητέρας.

404
00:35:48,930 --> 00:35:50,440
Η μητέρα μου αρέσει.

405
00:36:02,210 --> 00:36:04,420
Ποιος διεξάγει απευθείας το ASMR;

406
00:36:08,590 --> 00:36:10,090
Πήραμε περισσότερα από πέντε εκατομμύρια likes.

407
00:36:10,520 --> 00:36:13,490
Αυτό δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί
κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας. Πολύ ωραίο.

408
00:36:16,630 --> 00:36:19,630
Έχετε αποφασίσει
Επόμενο έργο, παραγωγός Γου;

409
00:36:24,170 --> 00:36:26,970
«Επόμενο έργο»;
Αυτό δεν γίνεται;

410
00:36:27,040 --> 00:36:28,940
Το έργο σας με τη Μις Τζιν
και Ρεπόρτερ Γιουνγκ.

411
00:36:29,010 --> 00:36:32,640
Δεν το συζητήσατε
με τον γιατρό Κιμ στην ταράτσα την τελευταία φορά;

412
00:36:32,710 --> 00:36:34,510
Δικαίωμα. Δώστε τα τελευταία νέα.

413
00:36:34,580 --> 00:36:36,010
Τι είπε ο γιατρός Κιμ;

414
00:36:38,220 --> 00:36:40,220
Θα συμμετάσχω στην εκπομπή σας

415
00:36:41,350 --> 00:36:42,720
με τον παραγωγό Woo.

416
00:36:43,120 --> 00:36:44,420
Τι;

417
00:36:44,560 --> 00:36:47,230
Είπες ποτέ
κάνε το όταν σου ζητήσω.

418
00:36:48,960 --> 00:36:50,330
Έχω τους λόγους μου.

419
00:36:51,930 --> 00:36:54,100
Τι είναι αυτό;

420
00:36:54,270 --> 00:36:56,600
Δεν το απέρριψες
επειδή δεν σου αρέσει ο παραγωγός Woo;

421
00:36:58,100 --> 00:36:59,470
Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει ο Do-hee.

422
00:36:59,540 --> 00:37:02,470
Τι; "Do-hee";

423
00:37:03,080 --> 00:37:06,410
Εννοώ, δεν μισώ τον παραγωγό Woo.

424
00:37:10,680 --> 00:37:14,850
Λες να είναι ο λόγος που το έκανες;

425
00:37:21,430 --> 00:37:22,530
Hae-kyong.

426
00:37:23,460 --> 00:37:26,330
Θα είναι άβολο. Αλλά εγώ
θα σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου.

427
00:37:28,070 --> 00:37:30,400
δεν με νοιάζει
με τις απόψεις των άλλων.

428
00:37:30,470 --> 00:37:31,940
Θα το κάνω και αυτό.

429
00:37:33,840 --> 00:37:35,340
- Τι;
- Θεέ μου!

430
00:37:35,410 --> 00:37:37,010
- Αδύνατον.
- Κάντε την εκδήλωση μαζί του.

431
00:37:37,080 --> 00:37:39,180
Δικαίωμα. Ξεχάστε τα vlog.

432
00:37:39,240 --> 00:37:41,350
Έχουμε ήδη μια μεγάλη παράσταση
μπροστά στα μάτια μας.

433
00:37:41,410 --> 00:37:42,450
Δικαίωμα;

434
00:37:43,150 --> 00:37:44,420
Κι εγώ έτσι νομίζω.

435
00:37:44,750 --> 00:37:47,390
Γι' αυτό το ετοίμασα.

436
00:37:49,350 --> 00:37:50,760
Η επόμενη εκδήλωσή μου

437
00:37:50,920 --> 00:37:52,160
"Έχετε την καρδιά μου"

438
00:37:52,220 --> 00:37:54,790
που ονομάζεται "Have My Heart".

439
00:37:55,130 --> 00:37:58,030
Όμορφος μυστηριώδης ψυχίατρος
ονόματι Kim Hae-kyong.

440
00:37:58,100 --> 00:38:00,770
Όπως και ο Jin No-eul,
νεαρός και όμορφος ειδικός γνωριμιών.

441
00:38:00,830 --> 00:38:02,600
Η αγάπη και το φαγητό τους.

442
00:38:03,000 --> 00:38:04,840
Φάτε και αγαπήστε.

443
00:38:04,900 --> 00:38:06,940
«Φάε και αγάπησε»
ή «φάω και κακάω»;

444
00:38:09,070 --> 00:38:10,080
Όπως αυτό...

445
00:38:11,040 --> 00:38:12,340
Θα μείνω στο αρχικό σχέδιο.

446
00:38:15,280 --> 00:38:18,280
<i> Relax Psychiatry Clinic. </i>

447
00:38:18,350 --> 00:38:19,420
Τα λέμε αργότερα.

448
00:38:25,390 --> 00:38:27,330
<i> Παραγωγός Woo Do-hee. </i>

449
00:38:41,610 --> 00:38:43,040
Γεια σας. Αυτή είναι η Kim Hae-kyong.

450
00:38:45,980 --> 00:38:46,980
Γειά σου;

451
00:38:48,450 --> 00:38:51,320
Γεια, γιατρέ Κιμ.

452
00:38:51,550 --> 00:38:53,090
Αυτό είναι το Woo Do-hee από το 2N BOX.

453
00:38:53,490 --> 00:38:56,420
Θέλω να σας προσκαλέσω στην εκδήλωσή μας.
Ας κάνουμε μια συνάντηση.

454
00:38:56,820 --> 00:38:58,790
Πρέπει να σου πω
σχετικά με την έννοια του περιεχομένου

455
00:38:58,960 --> 00:39:01,060
και κανονίστε το πρόγραμμα των γυρισμάτων.

456
00:39:01,460 --> 00:39:03,030
Πότε θα γλυτώσεις;

457
00:39:05,930 --> 00:39:07,170
Συνάντηση;

458
00:39:07,730 --> 00:39:10,900
Περίμενε ένα λεπτό.

459
00:39:12,270 --> 00:39:14,170
<i> Αθλητισμός στις 5:00 μ.μ.,
σχολική επανένωση στις 19:00</i>

460
00:39:23,050 --> 00:39:24,380
Νομίζω ότι είμαι ελεύθερος σήμερα.

461
00:39:24,850 --> 00:39:26,590
Σήμερα;

462
00:39:26,850 --> 00:39:27,790
Ναί.

463
00:39:29,990 --> 00:39:31,560
Συγγνώμη που δεν σας είπα νωρίτερα.

464
00:39:33,690 --> 00:39:35,360
Εκείνη την Kim Hae-kyong
θα εμφανιστεί σε αυτό το συμβάν

465
00:39:36,090 --> 00:39:37,960
ή ότι του αρέσεις;

466
00:39:44,040 --> 00:39:46,740
Μπορώ να ξέρω τι σκέφτεται
κοιτάζοντας μόνο το βλέμμα του.

467
00:39:47,910 --> 00:39:51,580
Σε ελκύει.

468
00:39:52,410 --> 00:39:55,480
Αν δεν αισθάνεστε άνετα να συνεργαστείτε μαζί μου...

469
00:39:55,950 --> 00:39:56,920
Όχι.

470
00:39:57,620 --> 00:39:59,680
Είμαι καλά. Δεν με πειράζει.

471
00:40:01,220 --> 00:40:03,290
Για εκείνον είμαι κακός άνθρωπος.

472
00:40:03,920 --> 00:40:06,120
Αφήνω φίλε
που με αντιμετώπισε υπομονετικά

473
00:40:06,590 --> 00:40:07,790
και με αγαπούσε για 8 χρόνια.

474
00:40:10,200 --> 00:40:12,860
Η πρώτη ιστορία αγάπης όλων
σαν παραμύθι.

475
00:40:13,030 --> 00:40:14,930
Αλλά μόνο η ιστορία μου είναι σκληρή.

476
00:40:15,000 --> 00:40:17,400
Οι άνθρωποι λένε ότι τίποτα δεν είναι προορισμένο
να υποφέρουν. Τι σημαίνει λοιπόν αυτό

477
00:40:17,470 --> 00:40:19,340
έτυχε να είμαι θύμα;

478
00:40:20,210 --> 00:40:22,570
Η πρώτη μου ιστορία αγάπης
επίσης μια σκληρή ιστορία.

479
00:40:26,680 --> 00:40:27,850
Προφανώς είσαι η πρώτη του αγάπη.

480
00:40:30,850 --> 00:40:32,080
Φαίνεται ότι τον ξέρεις καλά.

481
00:40:32,620 --> 00:40:34,250
Συνήθως σπάνια μιλούσε για τον εαυτό του.

482
00:40:34,320 --> 00:40:35,750
Έτυχε να ακούσω την ιστορία.

483
00:40:38,460 --> 00:40:40,890
Ξέρεις επίσης ότι δεν χωρίσαμε
επειδή μισείτε ο ένας τον άλλον;

484
00:40:41,290 --> 00:40:42,730
Ξέρω ότι είμαι κακός άνθρωπος,

485
00:40:42,960 --> 00:40:45,230
αλλά πάντα αγαπούσα τη Χάε-Κιονγκ.

486
00:40:45,300 --> 00:40:47,270
Και εξακολουθώ να ικετεύω για συγχώρεση.

487
00:40:49,940 --> 00:40:51,340
Είπες ότι τον πλήγωσες.

488
00:40:51,840 --> 00:40:53,710
Δεν είσαι πολύ περήφανος
για να το κανεις?

489
00:40:56,110 --> 00:40:59,210
Απλά σου λέω

490
00:40:59,950 --> 00:41:03,180
ότι ακόμα αρέσει στην πρώην κοπέλα του.

491
00:41:07,690 --> 00:41:09,090
Είμαι εγωιστής.

492
00:41:09,820 --> 00:41:11,020
Θα πρέπει να το κάνετε και εσείς.

493
00:41:13,760 --> 00:41:15,030
Λοιπόν, έχετε συνάντηση σήμερα;

494
00:41:15,530 --> 00:41:17,930
Ναί. Αν περιμένεις σήμερα...

495
00:41:18,000 --> 00:41:19,330
Έχω ραντεβού σήμερα.

496
00:41:19,630 --> 00:41:22,530
Μου είπε ο κύριος Γιουνγκ
εν συντομία για το τι είναι.

497
00:41:22,830 --> 00:41:24,040
Τότε τα λέμε αργότερα.

498
00:41:47,690 --> 00:41:48,890
Θέλετε να πάτε σπίτι;

499
00:41:49,060 --> 00:41:51,530
- Δουλεύω έξω σήμερα.
- Δεν είναι στο πρόγραμμά σου.

500
00:41:52,800 --> 00:41:55,200
Τώρα εκεί. Αυτή είναι μια συνάντηση με το 2N BOX.

501
00:41:55,470 --> 00:41:57,440
Συνάντηση με το 2N BOX; Περιμένετε.

502
00:41:58,440 --> 00:41:59,540
Δόκτωρ Κιμ.

503
00:41:59,940 --> 00:42:03,110
Σκοπεύετε να εκδικηθείτε
στον παραγωγό Woo;

504
00:42:04,280 --> 00:42:05,880
Μην είσαι ανόητος

505
00:42:07,210 --> 00:42:09,450
Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου.

506
00:42:09,510 --> 00:42:13,650
Έπρεπε να μου το είχες πει
που είναι ο παραγωγός Woo.

507
00:42:13,820 --> 00:42:15,620
Έλα, Byeong-jin.

508
00:42:18,260 --> 00:42:19,420
Πηγαίνετε σπίτι νωρίς σήμερα.

509
00:42:21,930 --> 00:42:23,560
Αλλά του το είπα ήδη

510
00:42:24,260 --> 00:42:28,500
που είναι ο παραγωγός Woo.

511
00:42:28,930 --> 00:42:30,300
Τι έκανα λάθος;

512
00:42:32,370 --> 00:42:33,670
Ο παραγωγός Woo του έκανε μήνυση;

513
00:43:17,450 --> 00:43:18,580
Με περίμενες πολύ;

514
00:43:20,920 --> 00:43:22,890
Το εσωτερικό του κτιρίου
στην πραγματικότητα αρκετά περίπλοκο.

515
00:43:23,190 --> 00:43:25,220
Κατεβαίνω για να μη χαθείς.

516
00:43:26,060 --> 00:43:27,090
βλέπω.

517
00:43:28,930 --> 00:43:32,500
Πάντα μαζεύουμε κόσμο
που μας επισκέφτηκε για πρώτη φορά.

518
00:43:33,430 --> 00:43:35,500
Έτσι το κάνετε πάντα για
που μόλις μπήκε.

519
00:43:38,540 --> 00:43:40,670
Έλα γιατρέ Κιμ.

520
00:43:41,040 --> 00:43:42,070
ΕΝΤΑΞΕΙ.

521
00:43:51,150 --> 00:43:52,420
Πώς είναι η πληγή;

522
00:43:55,220 --> 00:43:56,920
Χάρη σε εσάς, αυτό προστατεύεται καλά.

523
00:44:01,630 --> 00:44:02,660
Αυτό είμαστε εμείς.

524
00:44:15,070 --> 00:44:16,440
Θέλεις να μπεις;

525
00:44:16,840 --> 00:44:18,640
Είμαι και ο δημιουργός αυτής της εκδήλωσης.

526
00:44:19,180 --> 00:44:20,450
Θέλω να συμμετάσχω στη συνάντηση.

527
00:44:22,310 --> 00:44:23,320
Φυσικά.

528
00:44:25,220 --> 00:44:26,220
Γιατί όχι;

529
00:44:30,420 --> 00:44:31,490
Εντάξει τότε.

530
00:44:41,670 --> 00:44:44,640
Αυτή η εκδήλωση κυρίως
για την τροφοθεραπεία του γιατρού Κιμ

531
00:44:44,700 --> 00:44:46,500
και ψυχανάλυση για το φαγητό.

532
00:44:46,840 --> 00:44:48,870
Κάθε εβδομάδα, επιλέγουμε
πιάτα για το κύριο θέμα,

533
00:44:48,940 --> 00:44:50,540
μοιραστείτε ιστορίες ακροατών σχετικά με το φαγητό,

534
00:44:50,610 --> 00:44:52,910
αναλύστε αυτήν την ιστορία,
και να το συζητάμε χαλαρά.

535
00:44:53,310 --> 00:44:54,250
βλέπω.

536
00:44:55,350 --> 00:44:56,310
Ακούγεται καλό.

537
00:44:58,180 --> 00:45:00,720
Αυτό θα μεταδίδεται μια φορά την εβδομάδα
και χρόνος ομιλίας 20 λεπτά.

538
00:45:00,790 --> 00:45:02,590
έθεσα επίτηδες
ο χρόνος είναι λίγος.

539
00:45:02,650 --> 00:45:04,990
Ο γιατρός Κιμ και ο κύριος Γιουνγκ
άπειρη ζωντανή εκδήλωση,

540
00:45:05,060 --> 00:45:06,960
λοιπόν, ας ζεσταθούμε
με μια ιστορία πρώτα.

541
00:45:07,030 --> 00:45:09,690
Θα δούμε αργότερα αν μπορούμε να συζητήσουμε.
περισσότερο. Οποιαδήποτε ερώτηση;

542
00:45:10,100 --> 00:45:12,330
Οχι ακόμη. Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα
αν έχω μια ερώτηση;

543
00:45:12,400 --> 00:45:13,430
Φυσικά.

544
00:45:13,900 --> 00:45:16,470
Μετά, επιτρέψτε μου να καθαρίσω την αίθουσα συνεδριάσεων.
Μπορείς να φύγεις τώρα.

545
00:45:16,530 --> 00:45:18,400
Επικοινωνήστε μαζί μου εάν έχετε ερωτήσεις.

546
00:45:18,470 --> 00:45:21,210
Επειδή τώρα είμαστε συνάδελφοι,
τι θα λέγατε να φάμε δείπνο;

547
00:45:22,470 --> 00:45:23,610
Τι πιστεύεις;

548
00:45:24,580 --> 00:45:25,810
Θέλετε δείπνο;

549
00:45:29,250 --> 00:45:30,280
Ακούγεται καλό.

550
00:45:31,520 --> 00:45:33,050
Πολύ ωραίο. Ελάτε

551
00:45:51,270 --> 00:45:52,640
Στη μητέρα αρέσουν τα τριαντάφυλλα.

552
00:45:53,070 --> 00:45:54,110
Ευχαριστώ.

553
00:45:54,540 --> 00:45:55,740
Αυτό δεν είναι τίποτα.

554
00:45:56,940 --> 00:45:58,480
Η Hae-kyong ήταν εδώ.

555
00:46:00,650 --> 00:46:01,710
ξέρω.

556
00:46:04,180 --> 00:46:05,220
Κυρία.

557
00:46:05,680 --> 00:46:07,590
Έχω αλλάξει πολύ.

558
00:46:07,890 --> 00:46:09,920
Σίγουρα δεν θα φύγω
Χάε-Κιονγκ πάλι.

559
00:46:10,690 --> 00:46:11,820
Οπότε σας παρακαλώ βοηθήστε με.

560
00:46:12,220 --> 00:46:14,790
Δεν μπορούσα να βοηθήσω
κάποιος άλλος τώρα.

561
00:46:47,860 --> 00:46:49,890
<i> Τμήμα Α. </i>

562
00:46:54,930 --> 00:46:56,570
<i> Ρεπόρτερ Jung Jae-hyuk. </i>

563
00:46:57,870 --> 00:46:59,740
Γεια σας.
<i> - Γεια, No-eul. </i>

564
00:47:00,100 --> 00:47:01,670
Θα υπάρχει γεύμα με 2N BOX.

565
00:47:03,070 --> 00:47:04,480
Δεν το έχω ακούσει.

566
00:47:05,280 --> 00:47:07,510
Ο γιατρός Κιμ το κανόνισε ξαφνικά.

567
00:47:08,980 --> 00:47:10,280
<i> Θα έρθει και ο παραγωγός Woo. </i>

568
00:47:11,350 --> 00:47:13,850
Πρέπει να ανέβουμε στο ρινγκ για να αγωνιστούμε.

569
00:47:15,650 --> 00:47:16,890
Εντάξει τότε.

570
00:47:44,080 --> 00:47:45,550
Αυτή η θέση είναι άδεια;

571
00:47:47,790 --> 00:47:49,250
Γιατί ήρθες εδώ τόσο αργά;

572
00:48:02,030 --> 00:48:03,400
Θέλω να βγούμε ραντεβού.

573
00:48:14,680 --> 00:48:15,710
Τι;

574
00:48:23,520 --> 00:48:24,660
Αλλά

575
00:48:25,860 --> 00:48:29,130
Δεν ξέρεις καν ποιος είμαι.

576
00:48:29,690 --> 00:48:31,200
Είπες ότι είσαι ο Κιάνου.

577
00:48:32,130 --> 00:48:34,830
Αν και δεν ξέρω πολλά για σένα,

578
00:48:36,100 --> 00:48:37,770
Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος.

579
00:48:38,440 --> 00:48:41,670
Ξέρω επίσης ότι μου αρέσεις.

580
00:48:45,440 --> 00:48:49,410
Αλλά δεν είμαι τόσο σπουδαίος.

581
00:48:50,650 --> 00:48:52,220
Είμαι σίγουρος για αυτό που είδα

582
00:48:53,250 --> 00:48:54,920
και τι ακούω.

583
00:48:56,550 --> 00:48:57,690
δεν με νοιάζει

584
00:48:58,960 --> 00:49:00,160
για το παρελθόν σου.

585
00:49:01,330 --> 00:49:04,260
Έχετε σκοτώσει ποτέ κάποιον;

586
00:49:08,500 --> 00:49:10,970
Είναι αλήθεια;

587
00:49:11,870 --> 00:49:13,270
Αδύνατος.

588
00:49:15,810 --> 00:49:17,480
Αν είναι έτσι, δεν πειράζει.

589
00:49:19,680 --> 00:49:23,010
Αυτό. Κράτα μου το χέρι.

590
00:49:26,280 --> 00:49:27,550
Θα σου δώσω δέκα δευτερόλεπτα.

591
00:49:28,390 --> 00:49:31,260
Δέκα, δύο, ένα, έγινε.

592
00:49:44,000 --> 00:49:45,240
Με πιστεύεις;

593
00:50:01,620 --> 00:50:02,950
Δεν έχουμε ακόμα το κρέας;

594
00:50:03,890 --> 00:50:06,720
Έλα, παραγωγός Γου. Φάτε το.

595
00:50:06,790 --> 00:50:08,430
Δείτε πόσο χαρούμενος είναι.

596
00:50:08,490 --> 00:50:10,860
Σε παρακαλώ φάε γιατρέ.

597
00:50:10,930 --> 00:50:12,130
- μπράβο.
- Ας φάμε.

598
00:50:12,200 --> 00:50:14,270
- Αυτό είναι καλό.
- Καλή δουλειά σε όλους.

599
00:50:15,570 --> 00:50:17,940
Θεέ μου, No-eul! Πώς το ξέρεις;

600
00:50:18,300 --> 00:50:20,140
Έχετε δείπνο χωρίς εμένα;

601
00:50:20,200 --> 00:50:22,340
Αδύνατος. Παρακαλώ καθίστε.

602
00:50:22,610 --> 00:50:25,480
Θέλω να κάτσω δίπλα στον παραγωγό Γου.

603
00:50:25,580 --> 00:50:26,810
ΕΝΤΑΞΕΙ.

604
00:50:29,580 --> 00:50:30,620
Φυσικά.

605
00:50:31,750 --> 00:50:33,050
Μπορώ να καθίσω εδώ;

606
00:50:35,620 --> 00:50:37,490
Έπρεπε να με καλέσεις.

607
00:50:37,620 --> 00:50:40,730
Συγχωρέστε με. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

608
00:50:40,960 --> 00:50:42,130
Είναι έτσι;

609
00:50:42,730 --> 00:50:45,300
Δεν εννοείς
αποκλείστε με, σωστά;

610
00:50:52,370 --> 00:50:53,370
No-eul

611
00:50:57,510 --> 00:50:59,210
Βοήθησα γιατί γύρισα σπίτι νωρίς σήμερα.

612
00:50:59,280 --> 00:51:01,180
Δεν ήξερα ότι θα έρθεις
με προσωπικό 2N BOX.

613
00:51:01,250 --> 00:51:02,310
Αυτό είναι καλό. Τα λέμε αργότερα.

614
00:51:02,380 --> 00:51:04,080
- Μη με ενοχλείς. Ελάτε
- Εντάξει.

615
00:51:04,280 --> 00:51:05,320
Αυτό είναι πάλι κρέας.

616
00:51:05,920 --> 00:51:07,090
Ευχαριστώ.

617
00:51:08,790 --> 00:51:12,360
Παρεμπιπτόντως, είναι η πρώτη σου φορά
εμφανίζεται σε μια εκδήλωση;

618
00:51:12,520 --> 00:51:14,360
Ναί.

619
00:51:15,190 --> 00:51:19,060
Η εκπομπή μας θα έχει μεγάλη επιτυχία.
Δεν είναι;

620
00:51:19,800 --> 00:51:23,700
Μόνο ο γιατρός Κιμ μπορεί να δώσει
ιατρικές συμβουλές και συνομιλία για φαγητό.

621
00:51:25,270 --> 00:51:27,040
Τόσο αληθινό.

622
00:51:27,110 --> 00:51:29,170
Και μόνο ο παραγωγός Woo μπορεί να προσλάβει

623
00:51:29,240 --> 00:51:31,940
κάποιος που είναι πολύ ικανός.

624
00:51:32,940 --> 00:51:36,950
Το γεγονός ότι το φαγητό
μπορεί να ανακουφίσει τα συμπτώματα της κατάθλιψης

625
00:51:37,180 --> 00:51:38,950
δεν έχει αποδειχθεί επιστημονικά.

626
00:51:42,750 --> 00:51:45,660
Όπως είπε ο Pak Jung, τροφοθεραπεία

627
00:51:45,720 --> 00:51:47,290
μόνο μία μέθοδο θεραπείας.

628
00:51:47,430 --> 00:51:48,960
Δεν είναι ιατρική συνταγή.

629
00:51:49,590 --> 00:51:51,830
Εάν δεν είναι ιατρική συνταγή,

630
00:51:52,530 --> 00:51:54,500
Γιατί χρειαζόμαστε πάνελ γιατρούς;

631
00:52:05,510 --> 00:52:08,480
Αν αυτό το γεγονός
απλώς για την ανταλλαγή ιατρικών πληροφοριών,

632
00:52:08,880 --> 00:52:10,550
Θα έπρεπε να είμαι ο μόνος συμμετέχων.

633
00:52:12,620 --> 00:52:13,750
Πώς είναι, παραγωγός Γου;

634
00:52:14,390 --> 00:52:16,750
Θα κάνετε μια ιατρική εκδήλωση μαζί μου;

635
00:52:18,960 --> 00:52:20,260
Ακούγεται καλό.

636
00:52:21,530 --> 00:52:24,830
Υπήρξαν πολλά ιατρικά γεγονότα.

637
00:52:24,900 --> 00:52:26,760
Και θα είναι δύσκολο να προσελκύσει πολλούς θεατές.

638
00:52:29,400 --> 00:52:31,670
Δικαίωμα. Είμαι σίγουρος ότι είναι δύσκολο.

639
00:52:33,440 --> 00:52:37,010
Αλλά κατά τη γνώμη μου, ο παραγωγός Woo προτιμά

640
00:52:37,210 --> 00:52:40,240
αυθόρμητο και προκλητικό γεγονός
παρά επιστημονικές και επαγγελματικές εκδηλώσεις.

641
00:52:40,410 --> 00:52:42,780
Όχι-ελ, το καταλαβαίνεις πραγματικά.

642
00:52:42,980 --> 00:52:45,950
Κατηγορία Β, αυθόρμητη, προκλητική και Do-hee.

643
00:52:46,020 --> 00:52:47,620
Όλα είναι συνώνυμα.

644
00:52:49,950 --> 00:52:52,260
Τι; Είναι αλήθεια.

645
00:52:52,720 --> 00:52:55,060
Μετά, πάω στην τουαλέτα
αυθόρμητα.

646
00:52:57,160 --> 00:52:58,800
Τι σου συμβαίνει;

647
00:52:58,860 --> 00:53:01,370
Τι; Γιατί έκανες
συνεχίζεις να με γκρινιάζεις σήμερα;

648
00:53:01,800 --> 00:53:03,470
- Είσαι μεθυσμένος;
- Αυτό που λέω είναι αλήθεια.

649
00:53:03,530 --> 00:53:04,670
- Γεια σας φίλοι.
Γεια σου!

650
00:53:04,740 --> 00:53:06,570
- Ήρθες!
- Ναι.

651
00:53:06,640 --> 00:53:07,810
Πώς ήρθες;

652
00:53:08,040 --> 00:53:09,740
τον προσκάλεσα.

653
00:53:09,840 --> 00:53:11,640
Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο παραγωγός Woo;

654
00:53:11,710 --> 00:53:12,980
Πήγε στην τουαλέτα.

655
00:53:13,040 --> 00:53:14,980
- Τουαλέτα;
- Ναι, πήγε στην τουαλέτα.

656
00:53:22,650 --> 00:53:24,190
Με συγχωρείτε για ένα λεπτό.

657
00:53:25,860 --> 00:53:27,160
Θέλετε να πάτε και εσείς στην τουαλέτα;

658
00:53:28,430 --> 00:53:31,230
Παρεμπιπτόντως, γιατρέ Κιμ,
πώς ξέρεις τον Geon-u;

659
00:53:31,700 --> 00:53:35,170
Είμαστε κολλητοί φίλοι εδώ και πολύ καιρό.

660
00:53:35,270 --> 00:53:37,270
Έχει περάσει πολύς καιρός; Πώς μπορεί;

661
00:53:37,400 --> 00:53:39,240
Το θέμα είναι...

662
00:53:40,870 --> 00:53:42,740
Γνωριζόμαστε πολύ καιρό.

663
00:53:44,240 --> 00:53:45,280
Geon-u

664
00:53:46,080 --> 00:53:48,950
Μην το πεις στον Do-hee

665
00:53:49,250 --> 00:53:50,450
είμαστε ξαδέρφια.

666
00:53:50,650 --> 00:53:51,680
Γιατί όχι;

667
00:53:52,580 --> 00:53:54,990
Δεν είναι άτομο που θα το κάνει
αισθάνονται άβολα με αυτό.

668
00:53:55,190 --> 00:53:57,390
Δεν είναι αυτός ο λόγος.

669
00:53:58,520 --> 00:53:59,660
Ο Do-hee σκέφτεται

670
00:54:00,360 --> 00:54:03,160
Είμαι απλώς ένας φτωχός μαθητής.

671
00:54:03,330 --> 00:54:05,600
Δεν ξέρει τίποτα

672
00:54:05,700 --> 00:54:07,030
για την οικογένειά μου

673
00:54:08,000 --> 00:54:10,170
και ποιος είναι ο πατέρας μου. Καταλαβαίνεις;

674
00:54:10,570 --> 00:54:13,300
Πώς να μην ξέρει;
Παιδιά βγαίνετε χρόνια.

675
00:54:13,400 --> 00:54:15,910
τον καταλαβα
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον πατέρα σου.

676
00:54:16,810 --> 00:54:18,740
αλλά δεν συναντήθηκε ποτέ
με τη μητέρα σου;

677
00:54:18,810 --> 00:54:20,750
Δεν μπορώ να το αφήσω
γνωρίσω τη μητέρα μου.

678
00:54:21,880 --> 00:54:24,880
Αν ναι, απλώς θα το περιπλέξει.

679
00:54:25,520 --> 00:54:28,550
Ωστόσο, είχα ένα πρόβλημα εκείνη τη στιγμή.
Δεν μπορώ να του το πω

680
00:54:29,220 --> 00:54:32,560
Όπως και η μητέρα μου ήταν πολύ ελπιδοφόρο
Έγινα επιτυχημένος

681
00:54:33,420 --> 00:54:35,960
και επιστροφή στην οικογένεια.

682
00:54:37,830 --> 00:54:39,430
- Τζάε-χιούκ.
- Αν η μητέρα και ο πατέρας

683
00:54:39,500 --> 00:54:40,970
να ξέρεις ότι βγαίνω

684
00:54:41,230 --> 00:54:44,500
κορίτσι του οποίου το οικογενειακό υπόβαθρο
όχι τόσο εντυπωσιακό όσο ο Do-hee,

685
00:54:46,170 --> 00:54:47,710
δεν θα με καταλάβουν ποτέ.

686
00:54:48,670 --> 00:54:50,710
-αλλά...
- Αυτός είναι ο λόγος;

687
00:54:55,050 --> 00:54:56,350
Παραγωγός Woo.

688
00:55:05,990 --> 00:55:08,530
Geon-u, έλα μέσα.

689
00:55:09,260 --> 00:55:10,900
ΟΚ.

690
00:55:19,470 --> 00:55:21,470
- Do-hee.
- Αυτός είναι ο λόγος που φαίνεσαι τόσο άβολα

691
00:55:21,540 --> 00:55:23,270
κάθε φορά που μιλάς για οικογένεια.

692
00:55:25,980 --> 00:55:29,010
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Μπορώ να το εξηγήσω.

693
00:55:29,080 --> 00:55:30,920
Είχα ένα πρόβλημα εκείνη τη στιγμή.

694
00:55:31,680 --> 00:55:34,050
Οπότε, όχι επειδή η οικογένειά σου σε πλήγωσε,
αλλά επειδή

695
00:55:36,450 --> 00:55:37,560
Δεν είμαι εντυπωσιακή.

696
00:55:37,620 --> 00:55:40,290
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Δεν νιώθω έτσι για σένα!

697
00:55:42,430 --> 00:55:44,060
Η μητέρα μου ήταν πολύ άρρωστη εκείνη την εποχή.

698
00:55:44,300 --> 00:55:45,730
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα

699
00:55:46,230 --> 00:55:48,830
και νιώθω ανήσυχος.
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορώ να σας πω.

700
00:55:52,040 --> 00:55:53,800
Νιώθω σαν να μην σε έχω γνωρίσει ποτέ.

701
00:55:59,140 --> 00:56:02,250
Do-hee.
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα εκείνη τη στιγμή!

702
00:56:10,590 --> 00:56:11,760
Εσύ της σκύλας.

703
00:57:22,960 --> 00:57:24,960
Αυτό είναι λυπηρό.

704
00:58:22,550 --> 00:58:25,560
Αυτό. Σκουπίστε με αυτό.

705
00:58:26,960 --> 00:58:28,130
Άσε με.

706
00:58:31,860 --> 00:58:32,900
Περίμενε ένα λεπτό.

707
00:58:42,440 --> 00:58:44,210
Πιείτε αυτό το ζεστό ρόφημα.

708
00:58:44,910 --> 00:58:46,210
Κάτσε κάτω

709
00:58:52,150 --> 00:58:53,250
Περίμενε εδώ.

710
01:00:48,830 --> 01:00:50,870
Δοκιμή. Είναι ζεστό.

711
01:00:54,370 --> 01:00:57,470
Ζεστό φαγητό έχει
η δύναμη της ψυχαγωγίας των ανθρώπων.

712
01:00:57,840 --> 01:01:00,340
Όταν είστε άρρωστοι ή γρίπη,
Τρως ζεστό φαγητό.

713
01:01:00,940 --> 01:01:03,280
Μπορεί να σκεφτείς
Το ζεστό φαγητό μόνο ηρεμεί το σώμα,

714
01:01:03,950 --> 01:01:06,050
αλλά και ηρεμεί την καρδιά σου.

715
01:01:12,020 --> 01:01:13,090
Όταν ψηθεί

716
01:01:13,760 --> 01:01:17,060
από έναν όμορφο άντρα, είναι ακόμα πιο δυνατό.

717
01:01:22,330 --> 01:01:24,470
- Ευχαριστώ.
- Φάε.

718
01:01:45,020 --> 01:01:46,090
Αισθάνεται καλά.

719
01:01:50,290 --> 01:01:51,400
Απολαμβάνω.

720
01:01:56,670 --> 01:01:58,200
Θυμάστε τους κανόνες μας;

721
01:02:01,410 --> 01:02:03,140
Δεν χρειάζεται να μου το πεις
αν δεν θέλεις,

722
01:02:04,340 --> 01:02:05,710
αλλά πες με αν θέλεις.

723
01:02:06,910 --> 01:02:08,050
Ό,τι κι αν είναι.

724
01:02:13,720 --> 01:02:15,520
Σήμερα, επιτρέψτε μου να σας πω
κάτι για μένα.

725
01:02:18,590 --> 01:02:20,960
<i> Είμαι 10 χρονών
όταν πρωτομαγειρεύετε μόνοι σας το ρύζι. </i>

726
01:02:21,890 --> 01:02:23,560
<i> Είμαι πάντα μόνος. </i>

727
01:02:24,760 --> 01:02:27,970
<i> Η μαμά μου είναι άτομο που δίνει προτεραιότητα
η εργασία είναι κάτι περισσότερο από οικογένεια</i>

728
01:02:33,040 --> 01:02:34,710
<i> Και ο πατέρας μου νοσηλεύτηκε. </i>

729
01:02:38,280 --> 01:02:40,780
<i> Έχω συνηθίσει να τρώω μόνος. </i>

730
01:02:42,150 --> 01:02:44,350
Το φαγητό είναι έτοιμο.

731
01:02:45,280 --> 01:02:46,350
Αυτό.

732
01:02:47,280 --> 01:02:48,350
ΕΝΤΑΞΕΙ.

733
01:02:49,390 --> 01:02:50,390
Εβίβα.

734
01:02:55,260 --> 01:02:58,630
<i> Αλλά έμαθα πόσο καλό είναι να τρως
με το άτομο που αγαπάς. </i>

735
01:02:59,160 --> 01:03:01,230
<i> Μετά το τέλος της οκταετούς σχέσης, </i>

736
01:03:03,470 --> 01:03:05,800
τίποτα δεν έχει καλή γεύση
για μένα για λίγες στιγμές.

737
01:03:08,570 --> 01:03:09,870
Τότε έπεισα τον εαυτό μου

738
01:03:11,980 --> 01:03:14,040
ότι δεν θα το συνηθίσω ποτέ
με όλους

739
01:03:15,750 --> 01:03:18,320
και δεν θα ξεκινήσει τίποτα
όταν το έμαθα τελικά.

740
01:03:23,690 --> 01:03:24,720
Αλλά

741
01:03:25,960 --> 01:03:28,390
Έχω συνηθίσει σε κάποιον
του οποίου το όνομα δεν ξέρω,

742
01:03:30,160 --> 01:03:32,300
Άρχισα να απολαμβάνω
περνώντας χρόνο μαζί του,

743
01:03:33,500 --> 01:03:35,430
Άρχισα να έχω ελπίδες.

744
01:03:38,600 --> 01:03:39,970
και άρχισα να μου αρέσει.

745
01:03:43,010 --> 01:03:44,310
Έχω αρχίσει να μου αρέσει πολύ.

746
01:03:55,190 --> 01:03:57,350
Δεν ξέρω τι κάνω.

747
01:04:00,420 --> 01:04:03,090
Δεν ξέρω το άτομο που αγαπώ

748
01:04:05,860 --> 01:04:08,170
και δεν ξέρω αν η αγάπη είναι αληθινή.

749
01:04:11,070 --> 01:04:12,870
Δεν είμαι σίγουρος πια.

750
01:04:16,310 --> 01:04:19,010
Νόμιζα ότι θα το έκανε τουλάχιστον
γέμισε ένα κομμάτι της μνήμης μου,

751
01:04:20,640 --> 01:04:23,510
αλλά νιώθω όλη την ώρα
που πέρασα στα ψεύτικα 20 μου.

752
01:04:28,220 --> 01:04:30,290
Βάζω στοίχημα την αγάπη σου

753
01:04:32,060 --> 01:04:33,320
πραγματικό.

754
01:04:38,460 --> 01:04:39,930
Αν και δεν το είδε,

755
01:04:41,630 --> 01:04:43,200
τον αγαπάς με όλη σου την καρδιά.

756
01:04:47,540 --> 01:04:50,540
Όπως ακριβώς μου αρέσεις,
ακόμα και πριν και μετά

757
01:04:54,580 --> 01:04:56,180
Ξέρω ποιος είσαι

758
01:05:56,295 --> 01:06:06,295
Όλες οι πιστώσεις προς <i><b>Mydramaoppa</b></i>


